-

 【JP】2020年年末の私の暮らし byTomoko またいとこのブログ (日曜発信）Blog de deux cousines, Chiyoko et Tomoko Mataitokos' blog (Cousins' Blog) is published every Sunday. 第 2 章 2021 疫病は続く  1月の放談

昨年11月12月のChiyoko,Tomokoの放談は、放談ならぬ、それぞれの専門分野を垣間見せるような内容となってしまいました。On lineでいまだ大学で教えておられるChiyokoさんの関心はやり古文書にまつわり、私は日本文学－森鴎外の作品－『阿部一族』の二キルさんとの英文抄訳を発信して終わりました。私のブログで多言語を一つにまとめることは読者の方には却って煩雑さを招くようであるので、今年なるべく早いうちにバイリンガル版ブログは別にリンクとして設けるつもりです。また、日本はスマートフォン文化が主流で、開いた画面には、人気ランキングが優先的に出てきて、過去のブログが順序通りでてこないから、前のブログを探すことが容易でないこともわかりました。自分の記録の意味が強い私にとっては、毎日曜にブログを発信してきたことは、自己のその週の率直な証言となり、この半年という短い期間でさえ、自分の気持ちや、物ごとの受け取り方が常に変化しているのが確認できて、満足しています。(Tomoko)

今週は時が遡りますが、2020年末期の自分の暮らしや活動について、写真入りでちょっとご紹介しようと思います。



2020年　年末の暮らし


Lise CassaniとAtelier Yulilaの展示会開催



12月20日に私の自宅で、陶芸家の友人、Lise Cassani (Poterie de Bois Gervaz)と、私の着物再生プロジェクトAtelier Yulila(www.yulila.com) の二人展を開催しました。Liseの作品はプロの素晴らしい芸術品です。芸術に打ち込む彼女の生き方に深い共鳴を覚えています。













私の着物再生プロジェクトAtelier Yulila （www.yulila.com)の作品。展示販売後片づける前の状態。毎年展示販売している近隣のシャトーなどのクリスマスマーケットはコロナ禍ですべてキャンセルになったため、自宅が会場で、常に2、3人ずつの予約制のプライベートな展示会にした。Liseの作品の湯飲み茶碗でおもてなししたお茶会は、こじんまりして親しみやすく、楽しかった。




クリスマス

我が家の今年のクリスマス飾り。今年初めてクリス
マスツリーは止めた、もみの木が庭にあるのも幸い。

クリスマスと娘の職場での昇進試験合格祝いを兼ねた食卓。日本料理がいいというので、鶏一羽をすべて平たくさばいて、照り焼きにしたら、子供たちにも大好評。それにヒジキや栗、シイタケ入りの炊き込みご飯。ブロッコリーと豆腐に日本風の味付けをし、寒天で固めた一皿を加えた。料理の表面には、孫に野菜で飾りつけして絵にしてもらった。



子供たちとお寿司や折り紙つくり

　年末には、孫や近所の子供たちのために日本料理－
　創作お寿司作り－と折り紙を教えて、交友を深めた。

我が家の室内装飾は、身近な人の作品が多い。




実は地域の食べ物を食べて生きていることが私の原点

我が家では、常に野菜や果物も室内装飾となっている。

もう何十年も毎週買っている、市場のドゥニさんのbioの野菜。何という美しさ！

　　市場地中海産？のヒメジを、これからインド風に料理し
　　ようとしているところ。トマトの季節ではないので、こ
　　れは残念ながら缶詰で代用。魚はbioという訳にはいかな
　　いが、食品は出所のわかっているもの、地域のもの、bio
　　のものを買うようにしている。スパイスは体にいい。




大晦日

大晦日の日は、友人二人含め５人で過ごしたのですが、2020年は夜８時の外出禁止令前に解散という異常な世の中となっておわりました。






コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

-
イメージ
  【JP】 #Morisign 森喜朗から橋本聖子へ  by Chiyoko またいとこのブログ  (今月は不規則に発信） Blog de deux cousines, Chiyoko et Tomoko ,  Mataitokos' blog (Cousins' Blog) is published irregularly this month .   第 2 章2021 疫病は続く  2月の放談 #Morisign 森喜朗から橋本聖子へ 2021.02.21 by Chiyoko JOC会長の森喜朗が、女性蔑視発言をした。それがもとで、森喜朗はJOC会長を辞任した。 その後任に橋本聖子参議院議員が選ばれた。橋本聖子は五輪担当大臣を辞任し、さらに自由民主党を離党した。 答弁する橋本聖子五輪大臣 森喜朗は最初、辞任しないと言っていた。その次に、川渕某に自分で話を付けて後を託すような口ぶりで、辞任すると言い出した。だが、森は正規の手続きを経ず、自分で川渕に話をつけていたらしいことが徐々に明るみに出て、結果ご破算となる。森喜朗は結局辞任記者会見で逆切れ、挙句は自分はいつも女性を持ち上げてきたつもりだなどと宣う。 一般論だが、日本人男性は女性に対して尊大であり、相手の男女別で明確に態度を変え、女性に対してはまともな返事をしないことが少なくない。私の同年代以上の年配の男どもの差別意識にはほとほとうんざり。森喜朗は、要するに「女性が入る会議は時間がかかる」という自分の発言のなにが問題なのか全く理解できてない爺様なのである。 後任となった橋本聖子氏について五輪メダリストだということぐらいしか私は知らない。だが、森喜朗騒動の数日後2月9日10日に続けて、国会予算委員会での橋本聖子の答弁をきき、私はこの人に好感を抱いた。 国会答弁の背景は、こうだ。森喜朗失言がきっかけとなり、東京オリンピックに登録していたボランティアが次々と辞退を申し出た。自民党の二階幹事長がこれを「いっときのことだ。またすぐアナはうまる、次が来る」みたいな発言をしたことを取り上げた立憲民主党の質問に対する橋本聖子五輪大臣の国会答弁、私の印象は「はなまる」。以下、毎日新聞2月10日付の記事を引用する。 「 東京オリンピック・パラリンピック組織委員会の森喜朗会長の女性蔑視発言を受け、大会ボランティア
続きを読む
-
イメージ
【 JP 】 古いもの、昔のものへの憧れ/8月に想う広島 by Tomoko     またいとこのブログ （日曜日ごとに発信）   第1章　2020疫病の年　8月の放談                           古いもの、昔のものへの憧れ / 8月に想う広島 2020.08.15 　 by Tomoko   ■ 古いもの、昔のものへの憧れ 　  石の家の地下室 (Cave) の開口部（ soupirail) に、換気できる飾り窓をつけるというので、時代物の家の解体屋の展示場に見に行って来た。私の古い建築、古道具への愛着はどこから来ているのかわからないが、これらのものには使った人の歴史が込められている。ともかくも、色や形が全くオリジナルで、今の物にはない重みや深さが感じられ、美しいと思う。フランスには、古いものを愛し、大切に使う、という価値観が日本よりも確かにあるのが嬉しい。 C hiyoko さん、 Ai さんがジュネーブに来られた時も古道具市に一緒に行ったことがある。その日にはたまたま、有名なバイオリニストの死後に、一切の家財道具が段ボール箱にバサッと投げ込まれたものが売られていた。私はあるピアニストの母親が書いたサイン入りの貴重本やワイングラスを買ったが、 Chiyoko さんはこのヴァイオリニストの家族が交わした手紙の箱を、ひと箱まるごと買って帰国した真のアーキビストである。ちなみに我が家ではこういった、人にとってはガラクタ、が私にはお気に入りの日用品として多く使われている。 ■ 8 月。ヴァカンス気分のフランス人の中で、広島・長崎に想いを馳せる 今年は Covid 19 のせいで特別ではあるが、私の周辺の近しい人たちはテレワークを続けながらも、休暇気分である。しかし、日本人の私は、 8 月ともなれば、原爆が投下された広島・長崎に想いを馳せる ■ 広島との縁 父が官吏で転勤が多く、私は小学生のころ家族と広島にも数年間住んだことがある。官舎は市のはずれにあり、背景に見立山という低い山、近くに太田川という山や川に恵まれていた。この山に自転車で登り降りたり、川では泳いだりして遊んだ。今年動画で見た、現松井一實市長の平和祈念式典での平和宣言に感動していたので、彼が同じ小学校出身と知ったとき、懐かしく思った。被爆二世であるからだろう、彼は原爆の恐ろしさを知って
続きを読む
-
イメージ
  【JP】   またいとこのブログ  (日曜発信） Blog de deux cousines, Chiyoko et Tomoko   ,  Mataitokos' blog (Cousins' Blog) is published every Sunday .   第 2 章2021 疫病は続く  2月の放談 2021.02.07  Chiyoko, Tomoko とも多忙のため、発信が遅れますことをお詫びします。
続きを読む