【 JP 】 2020年年末の私の暮らし byTomoko またいとこのブログ (日曜発信） Blog de deux cousines, Chiyoko et Tomoko Mataitokos' blog (Cousins' Blog) is published every Sunday . 第 2 章 2021 疫病は続く 1月の放談 昨年11月12月のChiyoko,Tomokoの放談は、放談ならぬ、それぞれの専門分野を垣間見せるような内容となってしまいました。On lineでいまだ大学で教えておられるChiyokoさんの関心はやり古文書にまつわり、私は日本文学－森鴎外の作品－ 『阿部一族』の二キルさんとの英文抄訳を 発信して終わりました。私のブログで 多言語を一つにまとめることは読者の方には却って煩雑さを招くようであるので、 今年なるべく早いうちにバイリンガル版ブログは別にリンクとして設けるつもりです。また、日本はスマートフォン文化が主流で、開いた画面には、人気ランキングが優先的に出てきて、過去のブログが順序通りでてこないから、前のブログを探すことが容易でないこともわかりました。自分の記録の意味が強い私にとっては、毎日曜にブログを発信してきたことは、自己のその週の率直な証言となり、この半年という短い期間でさえ、自分の気持ちや、物ごとの受け取り方が常に変化しているのが確認できて、満足しています。(Tomoko) 今週は時が遡りますが、 2020年末期の自分の暮らしや活動について、写真入りでちょっとご紹介しようと思います。 2020年 年末の暮らし Lise CassaniとAtelier Yulilaの展示会開催 12月20日に私の自宅で、陶芸家の友人、Lise Cassani ( Poterie de Bois Gervaz) と、私の着物再生プロジェクトAtelier Yulila(www.yulila.com) の二人展を開催しました。Liseの作品はプロの素晴らしい芸術品です。芸術に打ち込む彼女の生き方に深い共鳴を覚えています。 私の着物再生プロジェクトAtelier Yulila （www.yulila.com)の作品。展示販売後片づける前の状態。毎年展示販売している近隣のシャトーなどのクリスマスマーケットはコ