【JP】 終戦記念日 vs. 対日戦勝記念日 by Chiyoko またいとこのブログ ( 日曜日ごとに発信 11月12月は特別にTomoko, Nikhil による文学の日英バイリンガル版も発信 ） 第 1 章 2020 疫病の年 11月の放談 終戦記念日 vs. 対日戦勝記念日 靴を脱いだ 10 歳のハリー王子に教えられた戦争終結と降伏文書 by Chiyoko ■ ハリー＆メガン『自由を求めて 』 With コロナ時代？の昨今、これまでよりずっとたくさん、図書館を利用するだけでなく、結構本を買うようになった。先ごろ出版された、英国のハリー王子の『自由を求めて』も、アマゾンでポチって入手。当たり前だけどこの本は英語だ。手に取ってパラパラと開いて見た。 ■ 写真ページがたくさんある ！ なんと、ありがたいことに写真ページが沢山あった。ヘンリーさんとメガンさんお二人が子供の頃のものから最近のものまで、写真ページは 10 ページ以上。しかも、短い説明がある。読めそうだな。軽い気持ちで見ていたら、ダイアナ妃と一緒のハリー王子の写真がある。おやおや、ハリーさんは靴を脱いでいる。 ■ 写真の説明から湧く疑問 説明には「母親や家族と共に対日戦勝記念パレードに参列するハリー王子、 10 歳、 1995 年 8 月 19 日、ロンドンモール」とある。あれ、英国の戦勝記念日は 8 月 19 日なのか。日本では 8 月 15 日が終戦の日だ。どうしてちがうのかしら。 ■ 戦勝記念日は 8 月 19 日 ? 日本では終戦記念日は 8 月 15 日、戦没者追悼記念式典が開催される。 1945 年のこの日、昭和天皇が玉音放送で終戦の詔を読み上げ、人々はこれを聞いて戦争が終わったことを知った。そんなシーンは今も繰り返しテレビ画面で流される。だから、私は 8 月 15 日が第 2 次世界大戦の終戦記念日であり、日本の敗戦の日であると思い込んでいた。だがハリーの写真の説明は、日程が違う。 1995 年 8 月 19 日がパレードの日付だ。 ■ 英国には対日戦勝記念日がある！ もっと驚いたのは、対日戦勝記念日 Victory over Japan Day の存在、衝撃だった。確かに、日本が負けたのだから、相手国英国は戦争に勝利している。それは当たり前だ。その記念