投稿

12月 6, 2020の投稿を表示しています
イメージ
【 JP/EN 】 阿部一族  The Abe Clan (6/8)   Ja panese/English Weekly  Bilingual  Version  by Nikhil /Tomoko  ( English Version below) 初めに日本語版、 スクロールダウンして 英語版が続きます 。 Mataitokos' blog (Cousins' Blog) is published every Sunday .  Cousins' Blog   またいとこのブログ (日曜発信)    第 1 章 2020 疫病の年 12月の放談    Chapter 1: 2020 Year of  the Epidemy / D ecember  Talk  阿部一族  The Abe Clan      (6/8)    by  森鴎外  Ogai MORI(1862-1922)   二キル・ライ / ブヴィエ・友子による日英抄訳   English excerpted translation by Nikhil Ray/Tomoko      2020.12.13   Tomoko  前書き : 【殉死と戦死 】 今の世の中、どうなっているのか。12月10日に出されたフランス政府の発表で、15日以後、20時以降の夜間外出禁止が発令された。日中の3時間以内の外出は証明書なしで許可されたものの、 何といっても最大行事のクリスマスでも、大人6人以上が集まることは勧められない、というおふれである。お隣スイスでは、第三波が来ているという話である。先が見えないこんな生活がいつまでつづくのであろうか。 もとより、Covid19の治療法が世界中で何か月も研究されているにも拘らず、未だに解決策がない。Covid19だけでなく、治療不可能な病気はいくらでもある。 Covid 19は、重病というわけではなく、ごく初期の対処の良さで軽く済む、インフルエンザのような病気であるとしか思えない。Covid19の蔓延を巨大な医薬品企業とメディアが結びついて利益をわがものにしようとする陰謀だとする人もいる。 日本学術者会議に属するような専門家が、自由な発言ができなくされたとしたら、私たちは、知見も人間性もない権力者にただ従うことになる。 人間が肉食をするため、牛の