-

 【JP】終戦記念日vs. 対日戦勝記念日 by Chiyoko またいとこのブログ(日曜日ごとに発信 11月12月は特別にTomoko, Nikhil による文学の日英バイリンガル版も発信）第 1 章 2020 疫病の年  11月の放談



終戦記念日vs. 対日戦勝記念日

靴を脱いだ10歳のハリー王子に教えられた戦争終結と降伏文書


by Chiyoko




■ハリー＆メガン『自由を求めて』

Withコロナ時代？の昨今、これまでよりずっとたくさん、図書館を利用するだけでなく、結構本を買うようになった。先ごろ出版された、英国のハリー王子の『自由を求めて』も、アマゾンでポチって入手。当たり前だけどこの本は英語だ。手に取ってパラパラと開いて見た。


　　　　　　　　　■写真ページがたくさんある！

なんと、ありがたいことに写真ページが沢山あった。ヘンリーさんとメガンさんお二人が子供の頃のものから最近のものまで、写真ページは10ページ以上。しかも、短い説明がある。読めそうだな。軽い気持ちで見ていたら、ダイアナ妃と一緒のハリー王子の写真がある。おやおや、ハリーさんは靴を脱いでいる。







■写真の説明から湧く疑問

説明には「母親や家族と共に対日戦勝記念パレードに参列するハリー王子、10歳、1995年8月19日、ロンドンモール」とある。あれ、英国の戦勝記念日は8月19日なのか。日本では8月15日が終戦の日だ。どうしてちがうのかしら。


■戦勝記念日は8月19日?

日本では終戦記念日は8月15日、戦没者追悼記念式典が開催される。1945年のこの日、昭和天皇が玉音放送で終戦の詔を読み上げ、人々はこれを聞いて戦争が終わったことを知った。そんなシーンは今も繰り返しテレビ画面で流される。だから、私は8月15日が第2次世界大戦の終戦記念日であり、日本の敗戦の日であると思い込んでいた。だがハリーの写真の説明は、日程が違う。1995年8月19日がパレードの日付だ。


■英国には対日戦勝記念日がある！

もっと驚いたのは、対日戦勝記念日Victory over Japan Dayの存在、衝撃だった。確かに、日本が負けたのだから、相手国英国は戦争に勝利している。それは当たり前だ。その記念日が設けられていることも、当然だろう。そんな当たり前のことを思ってもみなかった自分の浅はかさに気付いた時はショックだった。戦争は敵と味方がいて、敵が負ければ味方は勝つ。日本が負けたから連合国は勝ったのだ。英国は連合国の一員、対日戦勝記念日があるのは当然である。嘗てマイケル・クック先生がブダペストのとある広場で、傍らの銅像を指してニタリ、「こいつはここでは英雄、イギリスでは匪賊だ」と言われたことを思い出した。


■英国の対日戦勝記念日は8月15日ではない？

ところで日本では8月15日が終戦の日で、戦争に負けた日とされている。写真説明では英国の戦勝記念パレードは1995年8月19日だ。なぜか。この疑問から、芋づる式にわいてきた疑問は、戦争の終結の日付はどのように決まるのか、戦争終結の手続きとか文書事務はどんなものかなど。8月15日と8月19日の違いをきっかけに、改めて自分が戦争、とりわけ第二次世界大戦に関しては殆ど知識がないことを再認識し、少しばかり勉強した。


■戦争の終結はどう決まる？

疑問①第2次世界大戦の終結は、どのように決まったのだろうか。

疑問②戦争終結には何らかの事務手続きがあったのだろうか。

角川日本史辞典には「太平洋戦争とは、第二次世界大戦のうち、アジアでの日本と米・英・中など連合国との戦争を指す。1940年(昭和16) 12月8日～1945年9月2日」「8月15日終戦の詔書を放送し,9月2日降伏文書に調印して,戦争は終結した。」とある。日本の外務省外交史料館は平成27年、この降伏文書の展示を行った。そのポスターは現在もHPに掲示がある。米国NARAは連合国の代表として降伏文書のもう一部を保管し、当日の調印式の写真もみえた。キャプションには9月2日東京湾内停泊中のミズーリ号上、とある。降伏文書という正式記録には1945年9月2日が戦争終結の日だと記されている。

こうして確認した結果、国際条約においては、終戦は8月15日ではないと見える。それに、10歳のハリー王子が靴を脱いで列席した戦勝パレードの日付8月19日も、どこにもみあたらない。強いて言えば、ハリー王子10歳というキャプションの情報から撮影日付を1995年8月19日と仮定すると、この日は土曜日でイベント向きだったかも。


■まとめ　2通の降伏文書の存在

戦争の終結は2通の降伏文書に戦勝者、敗戦者双方が調印（署名）したことで効力が生じる。それまでは、状況として負けたにしても、戦争状態が終結したことにはならないということだ。降伏文書は2通作成され、戦勝側、敗戦側がそれぞれ1通を保持し、その事実を共有する。日本の敗戦を証明するのは、この降伏文書である。その降伏文書は、2通ある。仮令一方が保管する一通が失われてももう一通の降伏文書は残る。戦争終結の記録は残り続ける仕組みに納得‼

https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/000094983.pdf　外務省外交史料館　（20201031確認）


戦争終結の文書事務と保存業務は極めて常識的に遂行されているし、公文書館の存在が長期にわたり降伏文書保管を担当し、戦争終結の証拠を支えることも確か。公文書館、万歳！

(20201126 chiyoko 本稿は、DJIレポートNo.122既報分を一部加筆しました。)



コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

-
イメージ
  【JP】 #Morisign 森喜朗から橋本聖子へ  by Chiyoko またいとこのブログ  (今月は不規則に発信） Blog de deux cousines, Chiyoko et Tomoko ,  Mataitokos' blog (Cousins' Blog) is published irregularly this month .   第 2 章2021 疫病は続く  2月の放談 #Morisign 森喜朗から橋本聖子へ 2021.02.21 by Chiyoko JOC会長の森喜朗が、女性蔑視発言をした。それがもとで、森喜朗はJOC会長を辞任した。 その後任に橋本聖子参議院議員が選ばれた。橋本聖子は五輪担当大臣を辞任し、さらに自由民主党を離党した。 答弁する橋本聖子五輪大臣 森喜朗は最初、辞任しないと言っていた。その次に、川渕某に自分で話を付けて後を託すような口ぶりで、辞任すると言い出した。だが、森は正規の手続きを経ず、自分で川渕に話をつけていたらしいことが徐々に明るみに出て、結果ご破算となる。森喜朗は結局辞任記者会見で逆切れ、挙句は自分はいつも女性を持ち上げてきたつもりだなどと宣う。 一般論だが、日本人男性は女性に対して尊大であり、相手の男女別で明確に態度を変え、女性に対してはまともな返事をしないことが少なくない。私の同年代以上の年配の男どもの差別意識にはほとほとうんざり。森喜朗は、要するに「女性が入る会議は時間がかかる」という自分の発言のなにが問題なのか全く理解できてない爺様なのである。 後任となった橋本聖子氏について五輪メダリストだということぐらいしか私は知らない。だが、森喜朗騒動の数日後2月9日10日に続けて、国会予算委員会での橋本聖子の答弁をきき、私はこの人に好感を抱いた。 国会答弁の背景は、こうだ。森喜朗失言がきっかけとなり、東京オリンピックに登録していたボランティアが次々と辞退を申し出た。自民党の二階幹事長がこれを「いっときのことだ。またすぐアナはうまる、次が来る」みたいな発言をしたことを取り上げた立憲民主党の質問に対する橋本聖子五輪大臣の国会答弁、私の印象は「はなまる」。以下、毎日新聞2月10日付の記事を引用する。 「 東京オリンピック・パラリンピック組織委員会の森喜朗会長の女性蔑視発言を受け、大会ボランティア
続きを読む
-
イメージ
【 JP 】 古いもの、昔のものへの憧れ/8月に想う広島 by Tomoko     またいとこのブログ （日曜日ごとに発信）   第1章　2020疫病の年　8月の放談                           古いもの、昔のものへの憧れ / 8月に想う広島 2020.08.15 　 by Tomoko   ■ 古いもの、昔のものへの憧れ 　  石の家の地下室 (Cave) の開口部（ soupirail) に、換気できる飾り窓をつけるというので、時代物の家の解体屋の展示場に見に行って来た。私の古い建築、古道具への愛着はどこから来ているのかわからないが、これらのものには使った人の歴史が込められている。ともかくも、色や形が全くオリジナルで、今の物にはない重みや深さが感じられ、美しいと思う。フランスには、古いものを愛し、大切に使う、という価値観が日本よりも確かにあるのが嬉しい。 C hiyoko さん、 Ai さんがジュネーブに来られた時も古道具市に一緒に行ったことがある。その日にはたまたま、有名なバイオリニストの死後に、一切の家財道具が段ボール箱にバサッと投げ込まれたものが売られていた。私はあるピアニストの母親が書いたサイン入りの貴重本やワイングラスを買ったが、 Chiyoko さんはこのヴァイオリニストの家族が交わした手紙の箱を、ひと箱まるごと買って帰国した真のアーキビストである。ちなみに我が家ではこういった、人にとってはガラクタ、が私にはお気に入りの日用品として多く使われている。 ■ 8 月。ヴァカンス気分のフランス人の中で、広島・長崎に想いを馳せる 今年は Covid 19 のせいで特別ではあるが、私の周辺の近しい人たちはテレワークを続けながらも、休暇気分である。しかし、日本人の私は、 8 月ともなれば、原爆が投下された広島・長崎に想いを馳せる ■ 広島との縁 父が官吏で転勤が多く、私は小学生のころ家族と広島にも数年間住んだことがある。官舎は市のはずれにあり、背景に見立山という低い山、近くに太田川という山や川に恵まれていた。この山に自転車で登り降りたり、川では泳いだりして遊んだ。今年動画で見た、現松井一實市長の平和祈念式典での平和宣言に感動していたので、彼が同じ小学校出身と知ったとき、懐かしく思った。被爆二世であるからだろう、彼は原爆の恐ろしさを知って
続きを読む
-
イメージ
  【JP】   またいとこのブログ  (日曜発信） Blog de deux cousines, Chiyoko et Tomoko   ,  Mataitokos' blog (Cousins' Blog) is published every Sunday .   第 2 章2021 疫病は続く  2月の放談 2021.02.07  Chiyoko, Tomoko とも多忙のため、発信が遅れますことをお詫びします。
続きを読む