-

 【JP】終戦記念日vs. 対日戦勝記念日 by Chiyoko またいとこのブログ(日曜日ごとに発信 11月12月は特別にTomoko, Nikhil による文学の日英バイリンガル版も発信）第 1 章 2020 疫病の年  11月の放談



終戦記念日vs. 対日戦勝記念日

靴を脱いだ10歳のハリー王子に教えられた戦争終結と降伏文書


by Chiyoko




■ハリー＆メガン『自由を求めて』

Withコロナ時代？の昨今、これまでよりずっとたくさん、図書館を利用するだけでなく、結構本を買うようになった。先ごろ出版された、英国のハリー王子の『自由を求めて』も、アマゾンでポチって入手。当たり前だけどこの本は英語だ。手に取ってパラパラと開いて見た。


　　　　　　　　　■写真ページがたくさんある！

なんと、ありがたいことに写真ページが沢山あった。ヘンリーさんとメガンさんお二人が子供の頃のものから最近のものまで、写真ページは10ページ以上。しかも、短い説明がある。読めそうだな。軽い気持ちで見ていたら、ダイアナ妃と一緒のハリー王子の写真がある。おやおや、ハリーさんは靴を脱いでいる。







■写真の説明から湧く疑問

説明には「母親や家族と共に対日戦勝記念パレードに参列するハリー王子、10歳、1995年8月19日、ロンドンモール」とある。あれ、英国の戦勝記念日は8月19日なのか。日本では8月15日が終戦の日だ。どうしてちがうのかしら。


■戦勝記念日は8月19日?

日本では終戦記念日は8月15日、戦没者追悼記念式典が開催される。1945年のこの日、昭和天皇が玉音放送で終戦の詔を読み上げ、人々はこれを聞いて戦争が終わったことを知った。そんなシーンは今も繰り返しテレビ画面で流される。だから、私は8月15日が第2次世界大戦の終戦記念日であり、日本の敗戦の日であると思い込んでいた。だがハリーの写真の説明は、日程が違う。1995年8月19日がパレードの日付だ。


■英国には対日戦勝記念日がある！

もっと驚いたのは、対日戦勝記念日Victory over Japan Dayの存在、衝撃だった。確かに、日本が負けたのだから、相手国英国は戦争に勝利している。それは当たり前だ。その記念日が設けられていることも、当然だろう。そんな当たり前のことを思ってもみなかった自分の浅はかさに気付いた時はショックだった。戦争は敵と味方がいて、敵が負ければ味方は勝つ。日本が負けたから連合国は勝ったのだ。英国は連合国の一員、対日戦勝記念日があるのは当然である。嘗てマイケル・クック先生がブダペストのとある広場で、傍らの銅像を指してニタリ、「こいつはここでは英雄、イギリスでは匪賊だ」と言われたことを思い出した。


■英国の対日戦勝記念日は8月15日ではない？

ところで日本では8月15日が終戦の日で、戦争に負けた日とされている。写真説明では英国の戦勝記念パレードは1995年8月19日だ。なぜか。この疑問から、芋づる式にわいてきた疑問は、戦争の終結の日付はどのように決まるのか、戦争終結の手続きとか文書事務はどんなものかなど。8月15日と8月19日の違いをきっかけに、改めて自分が戦争、とりわけ第二次世界大戦に関しては殆ど知識がないことを再認識し、少しばかり勉強した。


■戦争の終結はどう決まる？

疑問①第2次世界大戦の終結は、どのように決まったのだろうか。

疑問②戦争終結には何らかの事務手続きがあったのだろうか。

角川日本史辞典には「太平洋戦争とは、第二次世界大戦のうち、アジアでの日本と米・英・中など連合国との戦争を指す。1940年(昭和16) 12月8日～1945年9月2日」「8月15日終戦の詔書を放送し,9月2日降伏文書に調印して,戦争は終結した。」とある。日本の外務省外交史料館は平成27年、この降伏文書の展示を行った。そのポスターは現在もHPに掲示がある。米国NARAは連合国の代表として降伏文書のもう一部を保管し、当日の調印式の写真もみえた。キャプションには9月2日東京湾内停泊中のミズーリ号上、とある。降伏文書という正式記録には1945年9月2日が戦争終結の日だと記されている。

こうして確認した結果、国際条約においては、終戦は8月15日ではないと見える。それに、10歳のハリー王子が靴を脱いで列席した戦勝パレードの日付8月19日も、どこにもみあたらない。強いて言えば、ハリー王子10歳というキャプションの情報から撮影日付を1995年8月19日と仮定すると、この日は土曜日でイベント向きだったかも。


■まとめ　2通の降伏文書の存在

戦争の終結は2通の降伏文書に戦勝者、敗戦者双方が調印（署名）したことで効力が生じる。それまでは、状況として負けたにしても、戦争状態が終結したことにはならないということだ。降伏文書は2通作成され、戦勝側、敗戦側がそれぞれ1通を保持し、その事実を共有する。日本の敗戦を証明するのは、この降伏文書である。その降伏文書は、2通ある。仮令一方が保管する一通が失われてももう一通の降伏文書は残る。戦争終結の記録は残り続ける仕組みに納得‼

https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/000094983.pdf　外務省外交史料館　（20201031確認）


戦争終結の文書事務と保存業務は極めて常識的に遂行されているし、公文書館の存在が長期にわたり降伏文書保管を担当し、戦争終結の証拠を支えることも確か。公文書館、万歳！

(20201126 chiyoko 本稿は、DJIレポートNo.122既報分を一部加筆しました。)



コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

-
イメージ
【 JP 】   台所 のシュワサカサン  by Chiyoko  またいとこのブログ （日曜日ごとに発信）   第1章　2020疫病の年　8月の放談                                                                                                       台所 のシュワサカサン 2020.08.07　by Chiyoko TomokoさんがBioをテーマにしておられたので、私も今回は自然農や発酵食品にこだわる友人yumikoさんと、発酵食品しゅわさかさんをご紹介します。 ■キゲンジのyumikoさんを訪ねて 久しぶりにyumikoさんを訪ねた。yumikoさんはある地方都市の郊外にある古民家の住人だ。明治はじめにこの家を作った人の名前をとってキゲンジという名の会を設け、ここを拠点として会員向けの様々なイベントをしている。久しぶりに会ったyumikoさんはこの前会った時よりも日焼けしていて、声にハリがあり、いつにもまして元気そうだった。私たちの到着を待っていてくれたyumikoさん、私たちが荷物を下ろすのももどかし気に、はじけるように近況報告を始めた。最近、発酵食品にと自然農法に熱心に取り組んでいるという。 ■健康と自然と yumikoさん 少し前までのyumikoさんは、発酵玄米食を私たちに強く勧めてくれていた。一度に1升の玄米と小豆を混ぜて炊く玄米ご飯は、専用の保温器に保管し、発酵を待つ。三日目ごろから発酵が進み1週間くらいはそのまま食べられる。もっと時間が経過しても、おいしいし、体のためにも良いという。梅干しと麹漬のキウリとおにぎりにした発酵玄米ご飯を食べると、胃腸の調子もサッパリする。私もその玄米食を少し実行したが、どういうわけかあまり長続きしなかった。 ■yumikoさんの健康法 yumikoさんにはこれまで玄米ご飯の他にも、いろんな健康法を紹介してもらった。「冷えとり」健康法というのでは、靴下をたくさん重ねバキして足を冷やさないという方法だった。当時私の家族が大病をした後だったので、この健康法勧めてもらい、体にいいことは何でもやってみようと考えた私は、靴下と共に進められたドイツ製の素晴らしく履き心地の良い靴を買った。とれたて野菜の宴会料理も、yumikoさ
続きを読む
-
イメージ
【JP】10月の贈り物    by Tomoko   またいとこのブログ (日曜日ごとに発信） 第 1 章 2020 疫病の年  10月の放談 　 10月の贈り物            2020.10.25　by Tomoko   　子供の秋休み フランスでは11月1日の万聖節（la Toussaint）を挟んで、2週間の秋休みがある。両親が共稼ぎの場合は、子供たちの面倒は誰かに頼まなければならなくなる。我が家でも孫たちが親元を離れ一週間を過ごした。子供を預かるとなると、いろいろ活動させなければならない。知り合いの子供たちも来て、折り紙教室をやった。この子供たちとは、娘息子が通っていた村の小学校の同級生たちの子供たちなど。月日の経つのは早い。折り紙はフランスでも広まっており、人気がある。 　 パジャマのままチェスで遊ぶ孫。 　お休み中だからまあいいか。 嬉しい出会い 10月は人に会う機会が多かった。よく会う友だちもさることながら、久しぶりに会う友人もいた。その人たちの子供たちは、私の娘や息子の幼稚園、小学校の頃のお友達だったが、大人になり、思い思いの人生を歩んでいて、連れ合いや子供がいる人がほとんどになった。『・・・ちゃんはどうしてるの』と聞くたび、いろいろな答えが返って来て、頼もしかった。 これら若い人たちは、高度な教育を受けているが、総じて勤め人でない人が多い。それは私の友人たちがそこに価値を置かないで育てたからなのか、とにかく皆自分の好きなこと、やりたいことを追求しながらしっかり生きているのに感心した。 ちなみに、ローザンヌ近くのMorges（モルジュ）というレマン湖沿いの美しい街にある、書店Le Petit Princeのご家族とは、ずっとご無沙汰していたがご夫婦にお会いできた。日本人のご主人は脱サラで、好きな読書ができる本屋さんを経営しておられる。 Emilyの誕生日 エミリーは息子が村の小学校で同級生だった。お父さんと同じく自由人。 オーボエが専門だったが、自作のスペクタクルや楽器演奏などで何とか生活の糧を得ている。定住場所を探すのに、ずいぶん時間がかかった。南フランスで、普段は暮らしているが、誕生日パーティーを実家のあるわが村で行うため、友人のジャズバンドを連れてきた。このパーティーでは、コロナ禍も忘れ、皆で踊ったり飲食したりしたので、ちょっと危険だっ
続きを読む
-
イメージ
【JP】 日本学術会議問題    by Chiyoko   またいとこのブログ ( 日曜日ごとに発信  11月12月は特別にTomoko, Nikhil による文学の日英バイリンガル版も発信 ） 第 1 章 2020 疫病の年  11月の放談   日本学術会議問題 2020.11.15　by Chiyoko    ■学術会議問題：105-6=99という政治的「削減」？ 10月、日本学術会議のメンバー任命に総理大臣が横やりを入れたために、ようやく開かれた菅総理大臣の最初の国会ではこのことがもっぱらの話題であった。10月30日夜TBSニュース番組で片山善博氏が「補助金を少し削るようなつもりで106人から99人にしたのだろう」「政治の権限をふりまわしたために、こんなに大騒ぎになってしまった」「こんなことになるとは思わなかったんでしょうね」「想像力が足りない」などと舌鋒鋭く評していた。 ■片山善博氏 北海道に通勤していたころに、勤務先の講演会で一度だけ、直接講演を拝聴したことがある。その時のお話では、氏の県知事時代、部下の説明を聞き、何やら質問した。そのとき、説明者の視線がふと泳いだのに気付いた氏はこれを見逃さず、説明内容にちょっとした瑕疵を見出した、というエピソードがあったと記憶する。主題は忘れたが、説明者の視線が宙を泳ぐ一瞬をとらえ突っ込む、という息をのむようなやりとりのお話には感服させられた。氏は、現在混乱中の菅政権学術会議問題について「説明できないものがある」と言った総理大臣の視線が宙を泳ぐさまをきっと見ておられたのではないか。 テレビで見えた氏は不合理への鋭い感性と、その不合理をあらわにした当事者たる総理大臣の人物像をどこか面白がっているようにすら見える度量の人と見えた。憲法15条を持ち出し総理側が学術会議会員の任命権を行使できるという総理の説明は、15条全体としては不成立であることは自明（だから、不勉強な側近に騙されたかな）という解説は、実に説得力に富んでいた。番組では総理大臣の肩を持つ役割らしいキャスター石塚が「学術会議は学者の集団で、右でも左でも学問の自由というとすぐにまとまってしまうから、始末が悪い」と発言し、結果として番組の品格を下げたようで、残念な印象。 ■1959学術会議「公文書散逸防止」勧告は日本の公文書館設置の礎 ところで、日本の公文書館設置の礎
続きを読む